Firmaet Agenda Kaupang fikk oppdraget og gikk raskt i gang med oppgaven. Blant annet har de hatt møte med NDF som er en av brukerorganisasjonene. Vi hadde et fint møte der flere ansatte var med og vi gikk gjennom mye. I tillegg hadde vi en representant til en referansegruppe som gikk enda grundigere til verks med tolkeutredningen. I referansegruppen er det flere aktører; både fra NAV, tolkeforbundet, flere brukerorganisasjoner mfl. Referansegruppen gikk gjennom hele tolkeområdet. Det var veldig mange tema som ble tatt opp; diett for tolker, tolking i utlandet, kvalitet på tolkingen og så videre. Det har kommet fram mange gode forslag, tanker og ideer fra referansegruppemøtene.
NDF har valgt å presse ekstra hardt på tre områder:
1. Innføre et turnussystem som gjør at tolker er like tilgjengelig på kveldstid og helger som de er i ordinære arbeidstider
2. Innføre et system som sørger for at det blir attraktivt for tolkene å bli bedre, og dermed kan vi få bedre kvalifiserte
tolker.
3. Få et bedre bestillingssystem som gjør at brukerne kan velge tolker selv, og dermed unngå for mange utskiftninger.
NDF er fornøyd med samarbeidet vi har hatt med Agenda Kaupang og hvordan tingene har kommet fram. Rapporten fra Agenda Kaupang skal leveres til Arbeid og Sosialdepartementet 15.januar 2016. Departementet skal granske rapporten først før de offentliggjør den. Vi vet ikke når rapporten skal offentliggjøres.
